English / 한국어 / 中文 / Русский / Français / Español / عربي

Perfil De La Compañía

La Historia De Edogawa (La Familia Sakurai)

El taller Aparejos De Pesca Sakura fue stablecido en Tokio, 1888.  El fundador, Jisaburou (un artesano diestro) a lado de su hijo Shintarou Sakurai (conocido de Edogawa I) abrió una pequeña tienda que especializaba en cañas de pesca.  Shintarou, al edad de doce, se hizo interesado en Wa-zao (caña de pesca tradicional) hecho a mano por “Maestro Saoji” un famoso artesano del era mientras que el negocio prosperó.  Anteriormente, Saoji vendía su wa-zao de la tienda de Jisaburou. Gradualmente Shintarou aprendía hacer los aparejos de pesca  que vendía.  Más tarde, al edad de 23 años, Hiroshi Sakurai o Edogawa II, abrió su propia tienda cerca de Ginza en Kanda una calle muy famosa.

Edogawa II era más que un maestro pescador, era maestro de construir cañas de pesca también. Porque vivió en un país abundante de bambú de alta calidad, Edogawa II sucedió en fabricar en serie y exportar a los Estados Unidos (después de La Guerra Mundial II) cañas hechas en dos estilos japoneses,  la caña y partido hexagonal.  Usando bambú partido, continuaba fabricando una amplia línea de cañas por varios usos, tales como pescar desde la orilla hasta pescar en aguas profundas. Inspirado por la flexibilidad de hilo nylon patentado por la compañía DUPONT, Edogawa II inventó"Cebo Sakurai" hecho de plástico blando.  Fue el primer cebo artificial de plástico blando en el mundo.   Desde allí, Edgoawa II y Edogawa III trabajamos juntos para desarrollar la fundación del taller Edogawa bajo de los conceptos de wa-zao. Decidieron llamarlo "Acción Esplendida".  Ahora mismo, los aparejos de pesca Sakura son basados en los conceptos tradicionales  de wa-zao aunque los materiales principales han cambiado de bambú al fibra de vidrio o carbón grafito. 

1868 Jaula de pájaros hecho por Jisaburou Sakurai.  Decorado con marfil y pintado con Urushi (una laca japonesa)
1868 Jaula de pájaros hecho por Jisaburou Sakurai. Decorado con marfil y pintado con Urushi (una laca japonesa)
año 1953, 10,000 cañas de pesca a mosca
año 1953, 10,000 cañas de pesca a mosca
Edogawa II, Hiroshi Sakurai dentro de nuestro taller (1910-1955)
Edogawa II, Hiroshi Sakurai dentro de nuestro taller (1910-1955)

El Taller Edogawa

En su profesión Edogawa II era muy bien considerado por sus gustos estéticos (aumentados por ser escultor, pintor y mago).  Ha dejado un gran legado en la industria pesquera. Muchos consideraban que sus aparejos fueran obras de arte.  Dentro del distrito Chiyoda ubicado en Tokio lo declaró un gran valor intangible en la cultura Japonés.  Edogawa III, un maestro de qigong y escritor de caligrafía, ponía mucha esfuerza en la calidad de  cada aparejo desde su participación en La Conferencia Nacional De Libre Comercio De Aparejos De Pesca fundado en 1956.  La Comisión De Libre Comercio reconoció a Edogawa para sus esfuerzas en representar bien todos los japoneses fabricantes de aparejos de pesca.  Los artesanos Edogawa expandieron sus productos por diseñar el método “Mixta Mágica”. Este método es una balanza de fibra de vidrio compuesto y material sensitivo de fibra carbón grafito.   Es un favorito dentro de los pescadores.  El Taller Edogawa también es famoso por sus series de aparejos Hoso-Karu-Pin (serie ligero, sensitivo y superfino y Kongou (serie diamante).   Y ahora, El Taller Edogawa es la única marca de aparejos reconocidos por el Ministerio De Economía, Comercio E Industria como una fabricación tradicional.  Y ahora, el joven futbolista americano Edogawa IV, pone todas sus fuerzas en exportación, incluyendo a los países China, Hong-Kong, Taiwán y Corea.

Certificado De Reconocimiento por el Ministerio De Economía, Comercio E Industria.
Certificado De Reconocimiento por el Ministerio De Economía, Comercio E Industria.
Artesanos endureciendo el bambú con carbón vegetal
Artesanos endureciendo el bambú con carbón vegetal
Edogawa II (la izquierda) como presidente de la Conferencia Nacional De Libre Comercio De Aparejos De Pesca a la inauguración De La Feria Comercial Osaka 2006.
Edogawa II (la izquierda) como presidente de la Conferencia Nacional De Libre Comercio De Aparejos De Pesca a la inauguración De La Feria Comercial Osaka 2006.

Wa-Zao: La Fundación De Nuestra “Acción Esplendida”

Wa-zao “和竿” es una caña de pesca hecha de varios tipos de bambú.  Varia en largo de 90 cm a 6 m y contiene entre de uno al diez y ocho pedazos.  Toma mucha experiencia para escoger lo mejor material posible para caber con las varias situaciones que ocurren mientras pescando.  Semejante a la industria pesquera en Europa, la industria en Japón es un reflejo de la cultura.  Aquí, hay una gran variedad de cazas, como carpa hasta atún. Además, los métodos de pescar cambia depende de la región en Japón.   Para disfrutar esos cambios muchos estilos de wa-zao son necesarios para corresponder a las variedades de pez.  Wa-zao tiene un valor de alta estética porque esta cubierta con Urushi (una laca japonesa extraída de vegetales). Nuestros pintores destacados dedica la misma atención a su trabajo como los artesanos de cañas.

Caña de bambú compuesto de 18 partes, encerrado en una caja de madera paulownia y firmado por Edogawa II.  La vaina está adornada de plata y junquillo
Caña de bambú compuesto de 18 partes, encerrado en una caja de madera paulownia y firmado por Edogawa II. La vaina está adornada de plata y junquillo
Iwana (pez japonés) con “Caña Para Trucha” 6’ de largo(aparejo de carbón grafito)
Iwana (pez japonés) con “Caña Para Trucha” 6’ de largo(aparejo de carbón grafito)