English / 한국어 / 中文 / Русский / Français / Español / عربي

Профайл компании

История Эдогава (Магазина рыболовных снастей Сакураи)

Начало магазину «Рыболовные снасти Сакураи» было положено в 1888 году Сакураи Синтаро, он же Эдогава I. Он с помощью своего отца Дзисабуро основал магазин рыболовных снастей в Токио, в р-не Усигоме, в Оомагари возле реки Кандагава (старое название – Эдогава). Его отец Дзисабуро не только хорошо занимался торговлей, но и был мастером на все руки, поэтому в свободное время мастерил в магазине разные поделки. Торговля шла хорошо, магазин продавал как в розницу, так и оптом. В то время в магазине также продавали удилища Саодзи, известного мастера японских традиционных удилищ «вадзао». Синтаро (Эдогава I), продавая удочки от Саодзи, одновременно начал понемногу учиться у Саодзи, как изготовлять японские традиционные удилища. Позже, второй Сакураи, Хироси, в возрасте 23 лет перенёс магазин рыболовных снастей в Токио-Канда, р-н возле вокзала Токио, который в то время был не менее многолюдным, чем центральный р-н Гиндза.

Второй Эдогава был не только умелым мастером, но и превосходным рыбаком. Его даже называли одним из шести мастеров рыбалки в Исэ. Он хорошо занимался торговлей, а также обладал замечательным вкусом при изготовлении удилищ. Используя качественный японский бамбук и применяя свойства традиционных японских удилищ, он уже со времён Первой мировой войны начал разрабатывать нахлыстовые удилища для ловли на мушку и воблер. Наладив в 50-х гг. экспорт в США, Эдогава II начал массовое производство шестигранных расщеплённых бамбуковых удилищ. Кроме того, начав с нахлыстовых удочек европейского типа, он постепенно начал изготавливать все удилища шестигранными, в том числе и удилища для ловли с пляжа, и для ловли в открытом море. Оригинальные идеи Эдогава II и его жажда к изобретениям проявились в разных сферах. В этот же период (конец 1940-х гг.), увидев, какими гибкими являются нейлоновые нитки компании Дюпон, он разработал первую в мире мягкую искусственную приманку «Sakura Bait». Позже Эдогава II и Эдогава III взяли за основу строя для своих удилищ особый строй (также называемый Splendid Action) японских традиционных удилищ, изготавливаемых из бамбука, незаменимого элемента японской культуры рыбалки.

клетка для птички белоглазки, сделанная Сакураи Дзисабуро примерно в 1868 году. Клетка сделана очень деликатно с инкрустацией слоновой кости. Дно довольно прочное, все детали отполированы и покрыты высококачественным японским лаком.
клетка для птички белоглазки, сделанная Сакураи Дзисабуро примерно в 1868 году. Клетка сделана очень деликатно с инкрустацией слоновой кости. Дно довольно прочное, все детали отполированы и покрыты высококачественным японским лаком.
Примерно 1953 год, Эдогава II как раз загружает для поставки 10000 шестигранных нахлыстовых удочек для американских войск в Японии.
Примерно 1953 год, Эдогава II как раз загружает для поставки 10000 шестигранных нахлыстовых удочек для американских войск в Японии.
Сакураи Хироси (Эдогава II, 1910-1995) в Мастерской Эдогава (1960-ые гг.).
Сакураи Хироси (Эдогава II, 1910-1995) в Мастерской Эдогава (1960-ые гг.).

О Мастерской Эдогава

Эдогава II под эгидой Эдогава I оставил много различных достижения. Он был очень талантлив (скульптура, живопись, фокусы) и имел прекрасный художественный вкус. Районная администрация токийского р-на Чиёда, высоко оценив художественную ценность произведений, к которым Эдогава II приложил свою руку, присвоила ему звание Носителя нематериального культурного наследия. Эдогава III был каллиграфом и практиковал цигун. Когда был основан Всеяпонский совет по честной торговле рыболовными удилищами, Эдогава ІІІ приложил все усилия, чтобы повысить качество японских удилищ и обеспечить честность торговли. За эту его деятельность директор Экономического бюро Антимонопольного комитета Японии вручил ему награду. Молодой Эдогава IV, закалив свое тело игрой в американский футбол, сейчас направляет свою энергию на расширение экспорта в Китай, Корею, Гонконг и другие страны. На сегодняшний день «Эдогава» и «Сакура» – это бренды самой старой в Японии компании по изготовлению рыболовных удилищ, которая заняла прочное место в японской истории рыбалки. Кроме того, мы также являемся единственной компанией по изготовлению рыболовных снастей, которая признана Министерством экономики и промышленности Японии как изготовитель традиционных художественных изделий. Сегодня мы производим материал для удилищ, основываясь на методе называемом «Blend Magic», который был разработан нашими самыми выдающимися мастерами. Этот материал является композитным и изготавливается из прочного и упругого углепластика и стекловолокон. Помимо этого мы изготавливаем материал из высокомодульного графита для карповых удилищ, который называется «Hoso-Karu-Pin» (от «супер тонкий, лёгкий, чувствительный») или «Kongou». Удилища, сделанные с максимальным использованием особенностей этого материала, пользуются постоянной популярностью среди рыбаков.

Сертификат, который присваивается только тем изделиями, которые признаны Министерством экономики и промышленности Японии как японские традиционные художественные изделия.
Сертификат, который присваивается только тем изделиями, которые признаны Министерством экономики и промышленности Японии как японские традиционные художественные изделия.
Мастер по традиционным изделиям в Мастерской Эдогава обрабатывает на огне бамбук, чтобы карбонизировать его и тем самым повысить его прочность.
Мастер по традиционным изделиям в Мастерской Эдогава обрабатывает на огне бамбук, чтобы карбонизировать его и тем самым повысить его прочность.
Эдогава III (с левого края) участвует в церемонии открытия выставки Osaka Fishing Show в качестве председателя Всеяпонского совета по честной торговле рыболовными удилищами.
Эдогава III (с левого края) участвует в церемонии открытия выставки Osaka Fishing Show в качестве председателя Всеяпонского совета по честной торговле рыболовными удилищами.

О японских удилищах «вадзао» (Основа Sakura Splendid Action)

Японские традиционные удилища «вадзао» изготавливают, используя свойства разных сортов тростника и бамбука. Длина может варьироваться от 90 см до 6 м, и они могут быть как цельными, так и складными. Некоторые удилища могут складываться даже из 15-ти колен. В Японии, как и в странах Запада, много рек и морей, поэтому рыбалка является неотъемлемой частью японской культуры. Поскольку диапазон рыб пригодных для ловли очень широк, удилища тоже бывают сами разными: от удилищ на малюсеньких рыбок горчаков и до удилищ на кету, тунца и других крупных рыб. Помимо этого, японские традиционные удилища ценятся также за их эстетические качества. Удочки покрывают настоящим японским лаком умелые лакировщики, поэтому само держание их в руках приносит рыбаку эстетическое наслаждение. Для того чтобы рыбаки могли удить различные виды рыбы и при этом получать удовольствие от каждого из видов рыбалки, мы конструируем удилища «вадзао», используя разнообразные чертежи и специальные материалы. В нашей мастерской Эдогава особый строй японских удилищ называют Splendid Action, и даже сейчас, когда удилища стали изготовлять из углепластика и стекловолокон, мы берём эту идею за основу для изготовления наших удилищ.

Складная 18-ти коленная удочка для ловли мелкой рыбы (3 метра в сложенном и 20 см в разложенном состоянии). Помещена в деревянный футляр, подписанный лично Эдогава II. Этот чрезвычайно портативный футляр украшен, кроме того, ещё серебром и тростником.
Складная 18-ти коленная удочка для ловли мелкой рыбы (3 метра в сложенном и 20 см в разложенном состоянии). Помещена в деревянный футляр, подписанный лично Эдогава II. Этот чрезвычайно портативный футляр украшен, кроме того, ещё серебром и тростником.
Голец (30см)  Удилище: SAKURA TROUTER, 1.80м, легкое.  Воблер: ANSWER, 2.5г.
Голец (30см) Удилище: SAKURA TROUTER, 1.80м, легкое. Воблер: ANSWER, 2.5г.